Since we already presented Italian and Polish teams, we believe it would be fair to present some local team now 🙂 Below you may read how the most numerous club (6 registered teams!) on this year’s Jarun Cup – BHC Sesvete – have developed within 5 years of existence:
Pošto smo već predstavili Taljane i Poljakinje, mislimo da bi sad bilo pravedno predstaviti neku hrvatsku ekipu 🙂 Pročitajte kako je napredovala tijekom 5 godina najbrojnija ekipa (6 prijavljenih momčadi!) na ovogodišnjem Jarun kupu:
We have already presented one men’s team, so it’s high time to get to know something about the representatives of “more beautiful sex”, from Poland. Ladies and gentlemen, BHT Pyrki Poznan, last year’s participant on Ivanić Grad Open, EBT Finals in Greece and the most successful beach handball women’s club in Poland. Let’s read few words about girls, why they’re coming back to Croatia and what are their plans for 2017 season:
Predstavili smo već taljansku mušku ekipu, došlo je vrijeme da upoznate i predstavnice ljepšeg spola iz Poljske. Dame i gospodo, pred Vama je BHT Pyrki Poznan – prošlogodišnje sudionice Ivanić Grad Opena, EBT Finals u Grčkoj te najuspješnija ženska momčad u Poljskoj. Upoznajte malo cure, saznajte zašto se vraćaju u lijepu našu te kakav imaju plan za nadolazeću sezonu:
In one of our previous announcements we’ve already mentioned our volunteer Ana. Now here’s a chance to get to know her closer: Hi, I’m Ana… Read More »Volunteers on Jarun Cup V
Već smo u jednom od prethodnih najava spomenuli našu volonterku Anu. Evo sad prilike i da ju malo pobliže upoznate
Today we present another volunteer who, may be, next year might take some other function at Jarun Cup… Who knows 😉 Guys, meet Igor!
Danas vam predstavljamo još jednog volontera. Koji do sljedeće godine na Jarun kupu možda bude i u nekoj drugoj funkciji… 😉
We continue with short presentations of our volunteers! We look forward to the start of the tournament and intensive socializing, so let’s get to know each other 🙂 We’re twice as happy to have Antea and Ružica as our volunteers, since the girls have participated in Jarun Cup last year as well! Check what we Antea and her teammate Ruzica told about themselves 🙂
Nastavljamo s vrlo kratkim predstavljanjem naših volontera, a veselimo se početku turnira i intenzivnijem druženju i upoznavanju s njima :) Danas ćemo vam predstaviti Anteu i Ružicu, djevojke koje su prošle godine i same sudjelovale na Jarun kupu! Pogledajte što nam su Antea i njezina prošlogodišnja suigračica Ružica rekle o sebi 🙂
Today we are introducing you another two of our volunteers. For Dominik Jarun Cup 2017 will be his first volunteer project, and the first time he encounters with beach handball! We will try to have Dominik had only good memories 🙂 Magdalena have already encountered beach handball, but she’s never been on the tournament, which one might guess because she doesn’t mention any rain 😉 Megi and Dominic, we are so glad you’ve become the part of our summer story! Here’s what Dominik and Megie said about themselves:
Danas ćemo vam predstaviti još dvoje naših volontera. Dominiku će Jarun Cup 2017 biti njegov prvi volonterski projekt, a i prvi će se puta susreti s rukometom na pijesku! Potrudit ćemo se mu ostane u jako lijepom sjećanju :)Â Magdalena već se susrela s rukometom na pijesku, ali nikad nije bila na nekom turniru, što se da i naslutiti, jer ne spominje i kišu 😉
Budući da je velika zainteresiranost za Jarun cup 2017, ove smo godine odlučili zatražiti i pomoć volontera. Sigurni smo da će volonteri turnir učiniti još uspješnijim, a isto tako, sigurni smo da ćemo im svi mi omogućiti da (još više) zavole rukomet na pijesku!
Antonio D’Ovidio – player of Cus Cassino Gaeta ’84, co-organizer of EBT Finals 2017 and organizer of EBT Tournament Calise Cup 2017. In other words, man of many parts. We asked Antonio to answer our question just in “few words”. As you can see from our interview, “few words” in Italian and Croatian culture means something a bit different;) Check in the article what are the other cultural differences and where you can meet our Italian friends.
